Gripe, resfriado o COVID: cómo diferenciar los síntomas

Ene 2, 2026

Tiempo estimado de lectura: 3 minutos
Estamos en pleno invierno en Brooklyn y Queens, y eso significa una cosa: llegó la temporada de resfriados y gripe. Si se siente mal, quizás se pregunte si tiene gripe, resfriado o COVID-19. Aunque estas enfermedades comparten algunos síntomas, conocer las diferencias le ayuda a decidir cuándo descansar en casa y cuándo visitar su clínica de urgencias más cercana.

Síntomas del resfriado común

El resfriado común suele empezar poco a poco y casi siempre es leve. Puede tener la nariz que gotea o tapada, estornudos, dolor de garganta y un poco de cansancio. En los adultos, el resfriado rara vez causa fiebre, y los síntomas suelen mejorar en 7 a 10 días. Aunque es molesto, la mayoría de las personas puede controlar los síntomas del resfriado en casa con descanso, líquidos y medicamentos sin receta.

Síntomas de la gripe: más intensos y más repentinos

A diferencia del resfriado, la gripe llega rápido y fuerte. Puede sentirse bien en la mañana y estar completamente agotado por la tarde. Los síntomas principales de la gripe son fiebre alta (a menudo de 100 a 104 °F, o 37.8 a 40 °C), dolores fuertes en el cuerpo, cansancio extremo, dolor de cabeza y escalofríos. Algunas personas también tienen tos seca y dolor de garganta. La gripe puede durar 1 a 2 semanas y, en algunos casos, causar complicaciones graves como la neumonía, sobre todo en niños pequeños, adultos mayores y personas con el sistema inmunitario débil.

Si cree que tiene gripe, es importante hacerse la prueba y recibir tratamiento temprano. Los medicamentos antivirales funcionan mejor si se empiezan dentro de las 48 horas después de que aparecen los síntomas.

Síntomas de COVID-19: a qué prestar atención

Los síntomas de COVID-19 pueden ir de leves a graves y pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Los síntomas comunes incluyen fiebre, tos, cansancio, pérdida del gusto o del olfato, falta de aire y dolores en el cuerpo. Como el COVID comparte muchos síntomas con la gripe y el resfriado, la única forma de saberlo con seguridad es hacerse la prueba.

Si tiene dificultad para respirar, dolor de pecho que no se quita, confusión o no puede mantenerse despierto, busque atención de emergencia de inmediato.

Tabla comparativa rápida

Síntoma Resfriado Gripe COVID-19
Fiebre Poco común Común, alta Común
Dolores en el cuerpo Leves Fuertes Comunes
Cansancio Leve Extremo Común
Nariz que gotea o tapada Común A veces A veces
Pérdida del gusto o del olfato Poco común Poco común Común
Inicio Gradual Repentino Gradual

Cuándo ir a urgencias en Brooklyn o Queens

No todas las enfermedades requieren una visita al médico, pero hay momentos en los que la atención profesional hace una gran diferencia. Considere visitar AG Urgent Care si tiene:

  • Fiebre que dura más de 3 días
  • Síntomas que mejoran y luego empeoran de repente
  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Dolor fuerte de garganta o de oído
  • Vómitos que no paran o deshidratación
  • Síntomas que no mejoran después de 10 días

Nuestro equipo médico puede hacer pruebas rápidas de gripe y COVID, recetar medicamentos antivirales cuando sea apropiado y darle recomendaciones de tratamiento según sus síntomas.

Cómo protegerse este invierno

La prevención siempre es la mejor medicina. Estas son algunas formas prácticas de mantenerse sano durante la temporada de resfriados y gripe en Nueva York:

Vacúnese. La vacuna contra la gripe y los refuerzos actualizados contra el COVID están disponibles en todas las clínicas de AG Care en Brooklyn y Queens. La vacunación sigue siendo la forma más eficaz de prevenir una enfermedad grave.

Lávese las manos con frecuencia. Use agua y jabón por al menos 20 segundos, sobre todo después de estar en lugares públicos, antes de comer y después de toser o estornudar.

Quédese en casa si está enfermo. Si no se siente bien, evite contagiar a otras personas. Descanse, tome líquidos y deje que su cuerpo se recupere.

Mantenga fuerte su sistema inmunitario. Dormir lo suficiente, hacer ejercicio con regularidad y comer de forma balanceada ayudan a su cuerpo a combatir las infecciones. Nuestro equipo también ofrece visitas de bienestar y orientación sobre nutrición para ayudarle a mantenerse sano todo el año.

AG Care está aquí para usted

Ya sea que necesite una prueba de gripe, una prueba de COVID o simplemente quiera estar tranquilo, AG Care le facilita recibir la atención que necesita. Con varias clínicas en Brooklyn y Queens, en Bushwick, Flatbush Junction, Brownsville, Canarsie y Jamaica, siempre tiene atención médica de calidad cerca.

Siempre atendemos sin cita, o puede registrarse en línea para ahorrar tiempo. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro médico y ofrecemos precios accesibles para pacientes sin seguro.

¿Se siente enfermo? No espere. Llámenos al (877) 471-9091 o visite hoy la clínica de AG Care más cercana.

El contenido de este artículo es solo para fines informativos y no sustituye el consejo médico profesional. Cualquier uso de la información de este artículo es bajo su propio riesgo.